Comment les Chinois sautent les étapes?

Je viens d’arriver à Shanghai. Je vais m’acheter un téléphone chez China Mobile. Ils savent faire; ils ont plus de 880 millions d’abonnés. Un vendeur me reçoit. Sa connaissance de l’anglais est au niveau de ma connaissance du chinois. Il ne se démonte pas pour autant. Il sort son smartphone et lance une application de traduction en ligne. Il m’invite à parler dans son smartphone. Mon message vocal est immédiatement traduit en caractères chinois, et inversement. Je me dis que les Chinois sont en ...