• Vanguard
  • Changenligne
  • FMP
  • Rent Swiss
  • Gaël Saillen
S'abonner
Publicité

Tintin en gruérien. A quand une version en suisse?

11 janvier 2007, 0h00
Partager
Vous l’avez tous lu dans La Liberté, une des aventures de Tintin, L’affaire Tournesol, paraîtra en patois gruérien le 22 mai. Les Editions Casterman tireront 3000 exemplaires de L’afére Tournesol. Le texte, qui a nécessité plus de 900 heures de travail, a été soumis pour approbation à des patoisants et à des «tintinologues». Grâce à la plume de Joseph Comba, l’une des injures favorites du capitaine Haddock, «moule à gaufres», devient «fê a brèchi», soit, en français, «fer à bricelets». Voilà qui...
Ce contenu est LIBRE d’accès. Pour le lire, il vous suffit de créer un COMPTE GRATUIT

Plongez-vous dans l’actualité des entreprises, de la finance et de la politique