«Le poids des mots, le choc des images»

Les mots sont parfois des prisons et leur éloignement une libération. C’est ainsi que l’on pourrait traduire les déclarations faites hier à Davos par le secrétaire américain à la Sécurité intérieure, Michael Chertoff, dans le cadre d’une session consacrée au terrorisme (lire en page 19). Si la lutte contre cette menace passe notamment, selon les leaders politiques, par la croissance économique, l’emploi et le développement, elle relève désormais aussi de la sémantique. Selon Chertoff, l’expressi...