Le gel sur l’ouverture des cabinets médicaux est prolongé jusqu’en 2009

Par commodité, on a parlé de «gel», de «moratoire», de «Zulassungsstop» en allemand. En fait, il s’agit d’une mesure d’«admission selon le besoin» confiée aux cantons pour éviter une ouverture incontrôlable de nouveaux cabinets médicaux privés, due à la libre circulation. Introduite en 2002 pour trois ans et prolongée d’autant en 2005, cette mesure arrive à échéance le 3 juillet prochain. Selon une estimation de l’administration fédérale, chaque cabinet entraîne, en moyenne annuelle, une hausse...