Couac de la promotion touristique indonésienne

Une erreur grammaticale ternit la promotion touristique de l’Indonésie Le Gouvernement indonésien a décrété 2008 «année du tourisme», mais l’ambitieuse campagne publicitaire qu’il vient de lancer en anglais est d’ores et déjà handicapée par une erreur de grammaire. Jakarta a choisi pour promouvoir «Visit Indonesia 2008» le slogan «Celebrating 100 years of nation’s awakening», une phrase incorrecte dans la langue de Shakespeare (il aurait fallu écrire «national awakening»). Hélas pour les auto...